Saha navavatu

Om Bhur Bhuvah Swaha
Tat Savitur Varenyam
Bhargo Devasya Dheemahi
Dhiyo Yo Nah Prachodayate

Bhu : plan physique
Bhuvah : plan astral
Swah : Plan célèste
Tat : cela
Savitur : créateur
Varenyam : vénérable
Bhargo : Celui qui efface les péchés et l'ignorance
Devasya : resplendissant
Dheemahi : Nous méditons
Dhiyo : Intellect
Yo : Qui
Nah : notre
Prachodayate : Guide

Nous méditons sur la gloire du créateur, celui qui a créé l'univers, lui qui est vénérable,
qui est l'incarnation de la connaissance et de la lumière, lui qui efface tous les péchés et l'ignorance.
Puisse-t-il éclairer notre intellect.

 

Loka Samastha Sukhino Bhavantu

Loka : plan d'Existence, Sama : équanimité, Sthiti : État, Sukha : bonheur, Bhavantu : être

 

Chant de dédicace

Twameva Mata Cha Pita Twameva
Twameva Bandhuscha sakha Twameva
Twameva Vidya Dravinam Twameva
Twameva Sarvam Mama Deva Deva

Ô Dieu des Dieux, toi seul est ma mère, mon père, mon parent, mon ami, ma richesse, mon tout.

Kayena Vacha Manasendriyarva
Buddhyatmanava Prakriter Swabhavad
Karomi yad yad Sakalam Prasmai
Narayana Iti Samarpayami

Mon corps, ma parole, mon esprit, mes sens, mon intelligence, l'atman. Toutes mes actions, je te les dédie à Toi, Seigneur Narayana.

Sarva Dharman ParityajyeMam Ekam Sharanam Vraja
Aham Twa Sarvapapebhyo Mokshayishyami Ma Succha

Abandonnant tous devoirs, ne cherche refuge qu'en moi, ton Seigneur. Je te libérerai de tous les péchés. Ne sois pas affligé. (Baghavad Gita 18;66)